CULTURES D'ISLAM 22.07.2007

Production : Abdelwahab Meddeb - Realisation : François Caunac - Invites : Dwight Reynolds - Description : La musique andalouse continue d'être pratiquée dans les diverses cités du Maghreb. Le chercheur américain qui est notre invité montre que cette survivance porte en elle de précieux vestiges qui témoignent de cette musique telle qu'elle a été inventée en Andalousie entre le Xème et le XIIIème siècle. Elle se manifeste notamment à travers cette poésie destinée au chant, le muwashshah et le zajal, deux formes poétiques inventées en Espagne et introduisant des nouveautés inconnues de la prosodie arabe, tels la strophe, le refrain, la pluralité des rimes ainsi que la mêlée des dialectes et des langues à l'intérieur du même poème. Il s'agit donc d'un art de l'hybridation qui a été pratiqué aussi bien par des musulmans que des juifs et des chrétiens. L'écoute de ce qui nous est parvenu de cette musique à travers la mémoire maghrébine, telle écoute peut transformer la manière d'interpréter les cantigas chrétiennes datant de la même époque.Bibliographie :Trois études de Dwight Reynolds :- " Musical aspects of Ibn Sanâ' al-Mulk's Dâr al-Tirâz "- " The Music of al-Andalus : Meeting Place of Three cultures "- " Al-Maqqari's Ziryâb : The making of a myth " - Site Internet : http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/culture_islam/index.php?emission_id=20116