CULTURES D'ISLAM 10.12.2006

Production : Abdelwahab Meddeb - Realisation : François Caunac - Invites : Geneviève Gobillot, Elisabeth Nortier - Description : Rencontre autour d'un soufi du Khorassan ayant vécu et écrit à la fin du Xème siècle, Tirmidhî, dont Geneviève Gobillot vient de traduire de l'arabe une étonnante oeuvre qui agit entre la linguistique et l'éthique, qui cherche à lier la précision des mots à la subtilité des actes, qui se projette à travers une introspection exigeante ne laissant rien échapper de ce qui émane de la personne, faisant remonter le geste produit par le corps à la conscience, parvenant ainsi au degré de l'intentionnalité en passant par de multiples gradations allant de la volonté au désir. Et la médiéviste Elisabeth Nortier, familière des écrits occidentaux contemporains et plus tardifs, juge cette oeuvre exceptionnelle dont l'ardente lumière peut éclairer nos conduites mues par la liberté tout en faisant fondre nombre de stéréotypes réduisant l'islam au fatalisme et à la servitude.BibliographieAl-Hakim al-Tirmidhî, "Le Livre des Nuances ou de l'impossibilité de la synonymie", traduction de l'arabe commentée, précédée d'une étude des aspects historiques, thématiques, et linguistiques du texte par Geneviève Gobillot, Ed.Geuthner (2006) - Site Internet : http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions/culture_islam/index.php?emission_id=20116